a grateful letter

he was grateful for her support — er war dankbar für ihre Unterstützung

I'm grateful to you for buying or having bought the tickets —

grateful heart - благодарное сердце

to be grateful to smb. for encouraging words [good advice, kindness] - быть благодарным /признательным/ кому-л. за ободряющие слова [добрый совет, доброту]

he was grateful that his mother hadn't heard - слава богу, мать ничего не слышала

grateful letter - благодарственное письмо

grateful glance [smile] - благодарный взгляд [-ая улыбка]

grateful tears - слёзы благодарности /признательности/

in grateful ecstasy - в порыве благодарности

grateful warmth - приятная теплота

grateful drink - приятный напиток

grateful shade - живительная тень

grateful sleep - освежающий сон

the grateful sense of quiet and seclusion - безмятежное ощущение тишины и уединения

grateful letter — подячний лист

grateful drink — приємний напій

let's be grateful that... — ringraziamo il cielo che...

I would be grateful if you could reply — le sarei grato se mi rispondesse

with grateful thanks — con i più sentiti ringraziamenti

let's be grateful that... — ringraziamo il cielo che...

I would be grateful if you could reply — le sarei grato se mi rispondesse

with grateful thanks — con i più sentiti ringraziamenti

to be grateful (TO somebody) (FOR something/-ING): I'm very grateful to you for your advice le agradezco mucho sus consejos, le estoy muy agradecido por sus consejos; just be grateful for what you've got! — da gracias (a Dios) por lo que tienes!

a grateful client — un cliente agradecido

I am grateful for any help I can get — agradezco cualquier ayuda que pueda recibir

with grateful thanks — con mi más sincero agradecimiento

I am grateful to Dr Jones for the loan of the book — le estoy agradecido al Dr Jones por prestarme el libro, le agradezco al Dr Jones que me prestase el libro

she was just grateful to have been released — se sentía agradecida de que la hubiesen liberado

to be grateful (TO somebody) (FOR something/-ING): I'm very grateful to you for your advice le agradezco mucho sus consejos, le estoy muy agradecido por sus consejos; just be grateful for what you've got! — da gracias (a Dios) por lo que tienes!

I am truly sorry — es tut mir aufrichtig leid

it can truly be said that... — es lässt sich wahrhaftig sagen, dass...

truly amazing/terrible — wirklich erstaunlich/furchtbar

it may truly be called a masterpiece — puede, con toda justicia, calificarse de obra maestra

the only man she truly loved — el único hombre al que quería de verdad

really and truly — de verdad

I truly believe this — me lo creo de verdad, realmente me lo creo

it may truly be called a masterpiece — puede, con toda justicia, calificarse de obra maestra

go to work/to the theatre — zur Arbeit/ins Theater gehen

to Paris/France — nach Paris/Frankreich

go from town to town — von Stadt zu Stadt ziehen

appoint somebody to a post — jemanden auf einen Posten berufen

from London to Edinburgh — von London [bis] nach Edinburgh

increase from 10 % to 20 % — von 10 % auf 20 % steigen

3 is to 4 as 6 is to 8 — 3 verhält sich zu 4 wie 6 zu 8

speak to somebody — mit jemandem sprechen

a room to oneself — ein eigenes Zimmer

get four apples to the pound — vier Äpfel je Pfund bekommen

to this day — bis heute

five [minutes] to eight — fünf [Minuten] vor acht

want to know — wissen wollen

too young to marry — zu jung, um zu heiraten; zu jung zum Heiraten

too hot to drink — zu heiß zum Trinken

to use a technical term — um einen Fachausdruck zu gebrauchen

he would have phoned but forgot to — er hätte angerufen, aber er vergaß es

she didn't want to go there, but she had to — sie wollte nicht hingehen, aber sie musste

push a door to — eine Tür anlehnen

to and fro — hin und her

to go to the station — zum Bahnhof gehen

to go to the opera/concert etc — in die Oper/ins Konzert etc gehen

to go to France/London — nach Frankreich/London fahren

to go to Switzerland —

to the left — nach links

to the west — nach Westen

he came up to where I was standing —

to fall to the ground — auf den Boden or zu Boden fallen

to turn a picture/one's face to the wall — ein Bild/sich mit dem Gesicht zur Wand drehen

hold it up to the light — halte es gegen das Licht

to count (up) to 20 —

it's 90 kms to Paris — nach Paris sind es 90 km

it's correct to a millimetre — es stimmt bis auf den Millimeter

8 years ago to the day — auf den Tag genau vor 8 Jahren

to this day — bis auf den heutigen Tag

they perished to a man — sie kamen alle bis auf den letzten Mann ums Leben

I have never been to Brussels/India — ich war noch nie in Brüssel/Indien

= secure to he nailed it to the wall/floor etc — er nagelte es an die Wand/auf den Boden etc

they tied him to the tree —

with indirect object to give sth to sb — jdm etw geben

a present from me to you —

who did you give it to? — wem haben Sie es gegeben?

I said to myself... — ich habe mir gesagt...

he was muttering/singing to himself — er murmelte/sang vor sich hin

what is it to you? — was geht dich das an?

he is kind to everyone — er ist zu allen freundlich

it's a great help to me — das ist eine große Hilfe für mich

to drink to sb — jdm zutrinken

= next to with position bumper to bumper — Stoßstange an Stoßstange

close to sb/sth — nahe bei jdm/etw

at right angles to the wall —

parallel to the wall — parallel zur Wand

to the west (of)/the left (of) — westlich/links (von)

25 to 3 — 5 (Minuten) nach halb 3

it was five to when we arrived — es war fünf vor, als wir ankamen

A is to B as C is to D —

by a majority of 10 to 7 — mit einer Mehrheit von 10 zu 7

they won by 4 goals to 2 — sie haben mit 4:2 (spoken: vier zu zwei) Toren gewonnen

3 to the 4th, 3 to the power of 4 — 3 hoch 4

= concerning what do you say to the idea? — was hältst du von der Idee?

what would you say to a beer? — was hältst du von einem Bier?

that's all there is to it — das ist alles

= according to to the best of my knowledge — nach bestem Wissen

it's not to my taste — das ist nicht nach meinem Geschmack

= accompanied by to sing to the guitar —

to sing sth to the tune of... — etw nach der Melodie von... singen

to dance to a tune/a band — zu einer Melodie/den Klängen or der Musik eines Orchesters tanzen

= of ambassador to America/the King of France — Botschafter in Amerika/am Hofe des Königs von Frankreich

secretary to the director — Sekretärin des Direktors

= producing to everyone's surprise — zu jedermanns Überraschung

infinitive to begin to do sth — anfangen, etw zu tun

he decided to come — er beschloss zu kommen

I want to do it — ich will es tun

I want him to do it — ich will, dass er es tut

conditional use of infinitive to see him now, one would never think... — wenn man ihn jetzt sieht, würde man nicht glauben,...

infinitive expressing purpose, result to eat/work to live —

to get to the point,... — um zur Sache zu kommen,...

well, not to exaggerate... — ohne zu übertreiben,...

I arrived to find she had gone — als ich ankam, war sie weg

never to be found again — und wurde nie wiedergefunden

omitting verb I don't want to — ich will nicht

I'll try to — ich werde es versuchen

you have to — du musst

I'd love to — sehr gerne

we didn't want to but we were forced to — wir wollten nicht, aber wir waren dazu gezwungen

I intended to (do it), but I forgot (to) — ich wollte es tun, aber ich habe es vergessen

buy it, it would be silly not to — kaufe es, es wäre dumm, es nicht zu tun

he often does things one doesn't expect him to — er macht oft Dinge, die man nicht von ihm erwartet

set structures __diams; noun/pronoun + to + infinitive he is not the sort to do that — er ist nicht der Typ, der das täte, er ist nicht der Typ dazu

I have done nothing to deserve this — ich habe nichts getan, womit ich das verdient hätte

he was the first to arrive — er kam als Erster an, er war der Erste, der ankam

who was the last to see her? —

there is much to be done — es gibt viel zu tun

what is there to do here? —

now is the time to do it — jetzt ist die (beste) Zeit, es zu tun

the book is still to be written — das Buch muss noch geschrieben werden

are you ready to go at last? — bist du endlich fertig?

it's hard to understand — es ist schwer zu verstehen

it's impossible to believe — das kann man einfach nicht glauben

you are foolish to try it — du bist dumm, das überhaupt zu versuchen

is it good to eat? —

it's too heavy to lift too young to marry — es ist zu schwer zum Heben zu jung zum Heiraten

go to work/to the theatre — zur Arbeit/ins Theater gehen

to Paris/France — nach Paris/Frankreich

go from town to town — von Stadt zu Stadt ziehen

throw the ball to me — wirf mir den Ball zu

appoint somebody to a post — jemanden auf einen Posten berufen

from London to Edinburgh — von London [bis] nach Edinburgh

increase from 10 % to 20 % — von 10 % auf 20 % steigen

with one's back to the wall — mit dem Rücken zur Wand

[compared] to — verglichen mit; im Vergleich zu

3 is to 4 as 6 is to 8 — 3 verhält sich zu 4 wie 6 zu 8

it's ten to one he does something — die Chancen stehen zehn zu eins, dass er etwas tut

speak to somebody — mit jemandem sprechen

secretary to the Minister — Sekretär des Ministers

a room to oneself — ein eigenes Zimmer

get four apples to the pound — vier Äpfel je Pfund bekommen

that's all there is to it — mehr ist dazu nicht zu sagen

what's that to you? — was geht das dich an?

to the end — bis zum Ende

to this day — bis heute

five [minutes] to eight — fünf [Minuten] vor acht

want to know — wissen wollen

do something to annoy somebody — etwas tun, um jemanden zu ärgern

too young to marry — zu jung, um zu heiraten; zu jung zum Heiraten

too hot to drink — zu heiß zum Trinken

to rebel is pointless — es ist sinnlos zu rebellieren

he woke to find himself in a strange room — er erwachte und fand sich in einem fremden Zimmer wieder

to use a technical term — um einen Fachausdruck zu gebrauchen

he would have phoned but forgot to — er hätte angerufen, aber er vergaß es

she didn't want to go there, but she had to — sie wollte nicht hingehen, aber sie musste

push a door to — eine Tür anlehnen

to and fro — hin und her

[it's] small wonder — [es ist] kein Wunder

great and small — hoch und niedrig

small in size — von geringer Größe, klein

a small number of people — eine geringe Anzahl von Leuten

to have a small appetite —

it's written with a small "e" — es wird mit kleinem "e" geschrieben

no small success — ein beachtlicher Erfolg

a few small matters/problems —

this is no small matter — das ist keine Kleinigkeit

to help/contribute in a small way —

to say sth in a small voice — etw mit leiser Stimme sagen

the small of the back — das Kreuz

to chop sth up small — etw klein hacken

it's a small world — die Welt ist klein

demand for/interest in the product was small — die Nachfrage nach/das Interesse an dem Produkt war gering

[it's] small wonder — [es ist] kein Wunder

we have a few small matters/points/problems to clear up before... — es sind noch ein paar Kleinigkeiten zu klären, bevor...

great and small — hoch und niedrig

have you ever visited London? — ¿has estado en Londres (alguna vez)?

will we ever get there? — ¿llegaremos algún día?

don't you ever listen? — ¿es que nunca escuchas?

nobody ever comes to see me — nunca viene nadie a verme

hardly ever — casi nunca

I seldom, if ever, eat meat — muy rara vez como carne

did you ever see such a thing! — habráse visto cosa igual!

as if he'd ever do such a terrible thing! — como si fuera capaz de hacer semejante cosa!

these are our worst ever results — éstos son los peores resultados que hemos tenido hasta ahora

the situation is worse than ever — la situación está peor que nunca

as ever — como siempre

ever since: ever since we first saw her desde que la vimos por primera vez; we've been friends ever since somos amigos desde entonces; for ever — para siempre

the ever growing threat of war — la creciente amenaza de la guerra

ever helpful, he offered to drive me there — gentil como siempre, se ofreció a llevarme en coche

when will you ever learn? — ¿cuándo vas a aprender?

what ever can have happened? — ¿qué podrá haber pasado?

it's ever so cold in here — hace muchísimo frío aquí

they lived happily ever after — vivieron felices

all she ever does is make jam — se pasa la vida haciendo mermelada

if you ever go there — si vas allí alguna vez

nothing ever happens — nunca pasa nada

we haven't ever tried it — nunca lo hemos probado

did you ever find it? — ¿lo encontraste por fin?

did you ever meet him? — ¿llegaste a conocerlo?

have you ever been there? — ¿has estado allí alguna vez?

he's a liar if ever there was one — él sí que es un mentiroso

more beautiful than ever — más hermoso que nunca

as if I ever would! — ¿me crees capaz de hacer algo semejante?

it's ever so cold — hace un frío terrible

we're ever so grateful — estamos muy agradecidos

ever so many things — tantísimas cosas, la mar de cosas

ever so much — mucho, muchísimo

he's ever so nice — es simpatiquísimo

why ever not? — ¿y por qué no?

it's the best ever — jamás ha habido mejor

the coldest night ever — la noche más fría que nunca hemos tenido

have you ever visited London? — ¿has estado en Londres (alguna vez)?

will we ever get there? — ¿llegaremos algún día?

don't you ever listen? — ¿es que nunca escuchas?

nobody ever comes to see me — nunca viene nadie a verme

hardly ever — casi nunca

I seldom, if ever, eat meat — muy rara vez como carne

did you ever see such a thing! — habráse visto cosa igual!

as if he'd ever do such a terrible thing! — como si fuera capaz de hacer semejante cosa!

these are our worst ever results — éstos son los peores resultados que hemos tenido hasta ahora

the situation is worse than ever — la situación está peor que nunca

as ever — como siempre

ever since: ever since we first saw her desde que la vimos por primera vez; we've been friends ever since somos amigos desde entonces; for ever — para siempre

the ever growing threat of war — la creciente amenaza de la guerra

ever helpful, he offered to drive me there — gentil como siempre, se ofreció a llevarme en coche

when will you ever learn? — ¿cuándo vas a aprender?

what ever can have happened? — ¿qué podrá haber pasado?

it's ever so cold in here — hace muchísimo frío aquí

to tell all — tout raconter

you tell me! — je n'en sais rien!, à ton avis?

to tell it like it is — parler net

time (alone) will tell — (seul) l'avenir le dira